1 00:00:00,000 --> 00:00:05,031 Dipersembahkan oleh DENGAN S2 Ditulis Di Pasukan Subbing Surga 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,031 {\a6}Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan GRATIS @ withs2.com 3 00:00:09,584 --> 00:00:14,393 Yang Mulia, apakah Anda baru saja mengatakan pernikahan? 4 00:00:14,578 --> 00:00:17,353 Ya, itulah yang saya katakan. 5 00:00:17,572 --> 00:00:21,799 Tapi Yang Mulia, Pangeran Yeon Ing masih terlalu muda... 6 00:00:18,800 --> 00:00:21,600 {\a6}Episode 56 7 00:00:21,800 --> 00:00:27,495 Tidak, dia sudah cukup umur untuk menikah. 8 00:00:27,772 --> 00:00:29,577 Dan seperti yang Anda tahu, 9 00:00:29,649 --> 00:00:32,188 Pernah ada Pangeran selain Putra Mahkota menikah, 10 00:00:32,268 --> 00:00:37,015 Dia harus meninggalkan Istana. 11 00:00:39,974 --> 00:00:44,978 Yang Mulia, maksud Anda... kamu bilang... 12 00:00:45,079 --> 00:00:49,157 Ya, aku memberitahumu bahwa... 13 00:00:49,170 --> 00:00:55,848 Pangeran Yeon Ing sudah cukup umur untuk menikah dan meninggalkan Istana. 14 00:00:57,100 --> 00:00:59,276 Yang Mulia...! 15 00:01:06,333 --> 00:01:11,821 - Apa? Pernikahan Pangeran Yeon Ing? - Ya, Yang Mulia. 16 00:01:12,036 --> 00:01:15,324 Ratu telah mengirim kabar bahwa... 17 00:01:15,396 --> 00:01:18,058 Dia akan segera datang ke sini untuk berbicara kepada Anda mengenai masalah itu. 18 00:01:18,132 --> 00:01:22,486 Tapi ini sangat mendadak...! 19 00:01:25,801 --> 00:01:33,215 Yang Mulia, apakah Anda melakukan ini? karena rumor di Istana? 20 00:01:33,988 --> 00:01:40,463 Rumor yang menyebutkan Pangeran Yeon Ing mengincar posisi Putra Mahkota. 21 00:01:40,671 --> 00:01:43,260 Saya tidak berharap Anda merujuknya sendiri. 22 00:01:43,324 --> 00:01:46,098 Bagaimana Anda bisa membicarakannya dengan santai? 23 00:01:46,198 --> 00:01:49,368 Apakah kamu mampu karena kamu punya bantuan Yang Mulia? 24 00:01:49,404 --> 00:01:52,357 - Yang Mulia! - Ya, itulah alasannya. 25 00:01:52,524 --> 00:01:55,374 Beraninya seorang Selir belaka menggunakannya pengaruhnya dengan Raja... 26 00:01:55,434 --> 00:01:58,589 ...untuk bertindak seolah-olah dia adalah Ratu dan mengancam Putra Mahkota? 27 00:01:58,669 --> 00:02:03,453 Selama aku menjadi Ratu, Saya tidak akan mentolerir hal itu. 28 00:02:05,746 --> 00:02:13,683 Mohon maafkan saya, Yang Mulia, tapi izinkan aku memberitahumu sesuatu. 29 00:02:13,869 --> 00:02:18,837 Istana adalah tempat di mana banyak orang rumor yang tidak berdasar tercipta dan berkembang. 30 00:02:19,008 --> 00:02:21,816 Sebagai Ketua Pengadilan Negeri, 31 00:02:22,057 --> 00:02:26,653 Jika Anda tidak dapat membedakannya apa yang benar dan salah, 32 00:02:26,756 --> 00:02:28,233 Tidak hanya Pengadilan Negeri, 33 00:02:28,332 --> 00:02:32,087 Tapi pemerintah dan bangsa akan menjadi tidak stabil. 34 00:02:32,206 --> 00:02:37,535 - Tolong jangan lupakan itu. - Apa? 35 00:02:37,670 --> 00:02:44,602 - Kamu berani menceramahiku? - Ya, Yang Mulia, benar. 36 00:02:44,872 --> 00:02:52,523 Karena itu adalah kewajibanku padamu sebagai Penatua Pengadilan Negeri. 37 00:02:52,681 --> 00:02:54,561 Permaisuri Sook! 38 00:03:04,353 --> 00:03:06,652 Yang Mulia... 39 00:03:13,052 --> 00:03:17,386 Bagaimana perasaan Anda sekarang, Yang Mulia? Apakah kamu menyesal sekarang? 40 00:03:19,073 --> 00:03:24,663 Apakah Yang Mulia sarang baru kamu buat sendiri? 41 00:03:25,229 --> 00:03:27,847 Tapi hati-hati, Menteri. 42 00:03:28,041 --> 00:03:35,127 Pohon yang akarnya lemah akan roboh jika terkena angin sepoi-sepoi. 43 00:03:35,343 --> 00:03:37,610 Ya, itu mungkin benar, 44 00:03:37,674 --> 00:03:41,558 Tapi menurutku bukan angin sepoi-sepoi sedang menuju ke arahku. 45 00:03:41,658 --> 00:03:43,969 Apakah kamu tidak setuju? 46 00:03:55,377 --> 00:03:59,098 Ratuku, aku tahu apa niatmu adalah, 47 00:03:59,199 --> 00:04:04,524 - Tapi Pangeran Yeon Ing masih muda. - Tidak, bukan begitu, Yang Mulia. 48 00:04:04,711 --> 00:04:09,497 Anda menikah pada usianya juga. 49 00:04:09,516 --> 00:04:10,604 Tapi itu... 50 00:04:10,669 --> 00:04:15,969 Yang Mulia, pernikahan kerajaan adalah tanggung jawab Ratu. 51 00:04:16,016 --> 00:04:19,127 Jika Anda menghentikan saya melakukan apa tugasku, 52 00:04:19,163 --> 00:04:25,492 Kedudukanku akan jatuh dan aku tidak akan jatuh dapat memimpin Pengadilan Negeri. 53 00:04:26,975 --> 00:04:30,116 Hal ini untuk menghilangkan semua rumor yang ada di Istana... 54 00:04:30,185 --> 00:04:32,300 ...dan memperkuat Posisi Putra Mahkota. 55 00:04:32,400 --> 00:04:36,747 Tolong beri saya pengertian Anda, Yang Mulia. 56 00:04:38,623 --> 00:04:42,359 Jadi pernikahan akan terjadi, Nona? 57 00:04:42,460 --> 00:04:46,331 Ini mengikuti adat, jadi Yang Mulia tidak bisa menghentikannya. 58 00:04:46,524 --> 00:04:50,166 Tapi nyawa Pangeran Yeon Ing mungkin diancam lagi... 59 00:04:50,286 --> 00:04:54,310 ...saat dia tinggal di luar Istana. 60 00:04:54,524 --> 00:04:59,488 - Saya perlu berbicara dengan Yang Mulia. - Aku akan pergi bersamamu, Nona. 61 00:05:04,683 --> 00:05:06,190 Saya tahu ini akan terjadi. 62 00:05:06,266 --> 00:05:09,098 Aku tahu dia akan mencobanya dan melahap Permaisuri Sook. 63 00:05:09,214 --> 00:05:11,891 Hati-hati! Seseorang mungkin mendengarmu. 64 00:05:11,892 --> 00:05:14,237 Tapi aku sangat kesal. 65 00:05:14,298 --> 00:05:18,094 Apakah dia tahu bagaimana dia menjadi Ratu? 66 00:05:18,115 --> 00:05:21,222 Itu karena Permaisuri Sook menolak menjadi Ratu. 67 00:05:21,308 --> 00:05:22,944 Dia bahkan tidak bersyukur. 68 00:05:23,125 --> 00:05:28,211 Eun-Geum benar. Aku juga sangat marah. 69 00:05:32,115 --> 00:05:35,055 Kami baru saja mencuci tangan dari Selir Hui, 70 00:05:35,138 --> 00:05:38,551 Tapi sekarang ini rubah baru seorang wanita muncul dan...! 71 00:05:38,656 --> 00:05:40,634 Saya sangat frustrasi! 72 00:05:40,735 --> 00:05:42,738 Apa yang akan terjadi sekarang? 73 00:05:42,750 --> 00:05:45,689 Apakah Pangeran benar-benar akan diutus? 74 00:05:45,729 --> 00:05:48,601 Aku tidak tahu! Jangan tanya aku! 75 00:05:49,288 --> 00:05:52,487 - Nyonya Bong! - Pak! 76 00:05:52,539 --> 00:05:53,457 Dimana Yang Mulia? 77 00:05:53,603 --> 00:05:57,810 Dia ada di dalam. Mereka semua menunggumu. 78 00:05:58,494 --> 00:06:01,404 Yang Mulia, dia bertekad untuk mengirim Pangeran pergi. 79 00:06:01,565 --> 00:06:03,163 Bagaimana dia bisa melakukan ini? 80 00:06:03,263 --> 00:06:06,614 Masalahnya adalah kita punya tidak ada alasan untuk menghentikannya. 81 00:06:06,715 --> 00:06:10,642 Yang Mulia, bagaimana jika Anda berbicara kepada Yang Mulia... 82 00:06:10,771 --> 00:06:12,843 Tidak, aku tidak akan melakukan itu. 83 00:06:12,864 --> 00:06:15,173 Jika Yang Mulia melangkah maju untuk melindungi Pangeran, 84 00:06:15,225 --> 00:06:18,052 Rumornya hanya akan bertambah buruk. 85 00:06:18,152 --> 00:06:21,362 Tapi kita tidak bisa membiarkannya begitu saja Pangeran meninggalkan Istana. 86 00:06:21,451 --> 00:06:22,851 Ya, Yang Mulia. 87 00:06:22,951 --> 00:06:26,210 Ini belum berakhir karena Permaisuri Hui sudah meninggal. 88 00:06:26,311 --> 00:06:28,315 Para menteri Soron yang menentang Pangeran... 89 00:06:28,342 --> 00:06:32,949 ...akan menginginkan nyawanya cepat atau lambat. 90 00:06:46,863 --> 00:06:51,059 Untungnya, Ratu melakukan pekerjaan untuk kita. 91 00:06:51,241 --> 00:06:56,473 Ya, kamu baik-baik saja membimbing Ratu. 92 00:06:56,574 --> 00:06:59,835 Aku hanya melakukan tugasku, Yang Mulia. 93 00:06:59,870 --> 00:07:03,619 Faksi Selatan dan Soron harus bekerja sama sekarang. 94 00:07:03,720 --> 00:07:05,858 Putra Mahkota mungkin lemah, 95 00:07:05,938 --> 00:07:09,223 Tapi masih banyak lainnya yang dapat mengisi posisinya. 96 00:07:09,376 --> 00:07:13,142 Kitalah yang memilih Raja. 97 00:07:13,217 --> 00:07:19,052 Ya, tapi kita tidak akan pernah memilih seorang Raja dengan darah rendahan. 98 00:07:19,153 --> 00:07:22,335 Jika diperlukan, kami akan melakukannya untuk mengambil pedang kita. 99 00:07:23,418 --> 00:07:30,283 Saya senang kami memahaminya satu sama lain dengan mudah. 100 00:07:57,944 --> 00:08:00,951 - Tangkap dia! - Ya, tuan! 101 00:08:04,288 --> 00:08:07,757 Tuhanku, apakah kamu baik-baik saja? 102 00:08:11,080 --> 00:08:14,294 - Apakah kamu menangkapnya? - Dia menyembunyikan dirinya sendiri. 103 00:08:14,395 --> 00:08:16,236 Apa? 104 00:08:23,732 --> 00:08:26,667 Pergi dan temui anggota Noron dan mencoba untuk mendapatkan dukungan mereka. 105 00:08:26,768 --> 00:08:27,722 Ya, tuan. 106 00:08:27,823 --> 00:08:32,220 - Kami tidak punya waktu untuk menunda. - Ya, tuan. 107 00:08:38,231 --> 00:08:42,089 Inspektur Cha, kenapa kamu begitu tenggelam dalam pikiranmu? 108 00:08:42,190 --> 00:08:47,258 Tuanku, Permaisuri Sook berbalik posisi Ratu demi semua orang. 109 00:08:47,359 --> 00:08:51,657 Bagaimana mereka bisa melakukan ini padanya? 110 00:08:51,870 --> 00:08:55,307 Itu karena keberadaan Pangeran mengancam mereka. 111 00:08:55,536 --> 00:08:58,839 Di Istana, jika seseorang tidak membunuh, lalu salah satunya terbunuh. 112 00:08:58,940 --> 00:09:02,483 Saya ragu itulah satu-satunya alasan. 113 00:09:03,711 --> 00:09:07,080 Permaisuri Sook berasal dari keturunan rendahan. 114 00:09:07,114 --> 00:09:11,397 Itu karena Pangeran memiliki darah rendahan. 115 00:09:12,414 --> 00:09:15,364 Hal itulah yang mereka takuti dan tidak sukai. 116 00:09:15,500 --> 00:09:17,355 Mereka tidak bisa menerima seorang Raja dengan darah rendahan, 117 00:09:17,503 --> 00:09:23,749 Jadi mereka ingin menebangnya oleh akarnya. 118 00:09:23,954 --> 00:09:27,993 Jika Pangeran diusir dari Istana, dia tidak akan bertahan lama. 119 00:09:28,094 --> 00:09:33,573 Saya tidak akan pernah membiarkan hal itu terjadi. 120 00:09:44,418 --> 00:09:49,237 - Yang Mulia... - Apa yang dilakukan Pangeran Yeon Ing? 121 00:09:50,093 --> 00:09:55,221 Maksudmu aku akan menikah? Kapan? 122 00:09:55,454 --> 00:09:58,356 Seleksi kandidat akan diumumkan besok. 123 00:09:58,481 --> 00:09:59,797 Apa? 124 00:09:59,816 --> 00:10:06,588 Apa yang akan terjadi padaku setelah itu? Apakah saya harus meninggalkan Istana? 125 00:10:08,750 --> 00:10:12,695 Semua Pangeran yang sudah menikah harus pergi. 126 00:10:12,800 --> 00:10:17,827 Saya harus hidup sendiri tanpa ibuku? 127 00:10:18,082 --> 00:10:20,163 Yang Mulia... 128 00:10:22,019 --> 00:10:24,191 Ibu! 129 00:10:30,558 --> 00:10:36,873 Ibu, aku tidak ingin menikah. Saya tidak ingin meninggalkan Istana. 130 00:10:38,589 --> 00:10:41,568 Aku ingin berada di dekatmu. 131 00:10:41,797 --> 00:10:46,798 Aku ingin tinggal bersama Ayah, Kakak laki-laki dan kamu. 132 00:10:46,892 --> 00:10:51,408 Ya, jangan khawatir, Geum. 133 00:10:56,026 --> 00:10:59,976 Anda tidak akan diusir dari Istana. 134 00:11:01,258 --> 00:11:08,461 - Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. - Ibu... 135 00:11:21,097 --> 00:11:24,277 Bea Cukai... bea cukai! Siapa yang peduli tentang itu? 136 00:11:24,378 --> 00:11:27,112 Kenapa aku bahkan tidak bisa melindunginya anakku sendiri? 137 00:11:27,166 --> 00:11:29,013 Yang Mulia... 138 00:11:29,139 --> 00:11:34,716 Yang Mulia, Permaisuri Sook ada di sini. 139 00:11:38,780 --> 00:11:40,757 Dong Yi! 140 00:11:42,462 --> 00:11:50,867 - Aku akan mencari jalan keluarnya, jadi kamu... - Tidak, Yang Mulia, jangan lakukan itu. 141 00:11:51,120 --> 00:11:55,979 Saya datang ke sini karena saya takut Anda akan mencoba menghentikan pernikahan. 142 00:11:56,132 --> 00:11:57,131 Dong Yi! 143 00:11:57,208 --> 00:12:03,148 Jika Anda melakukan ini, Anda akan menuangkan minyak pada rumor tersebut. 144 00:12:03,279 --> 00:12:08,261 Lebih penting lagi, Putra Mahkota akan terluka lagi... 145 00:12:08,397 --> 00:12:14,009 ...karena sikap pilih kasih ini. 146 00:12:14,246 --> 00:12:15,916 Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, 147 00:12:15,974 --> 00:12:19,421 Kekhawatiran terbesar Anda pasti Putra Mahkota. 148 00:12:19,571 --> 00:12:25,567 Anda tidak boleh menyakitinya lagi dan membuka kembali luka lama. 149 00:12:27,009 --> 00:12:33,834 Mohon serahkan pada saya, Yang Mulia. Saya akan mencoba menyelesaikan masalahnya. 150 00:12:34,052 --> 00:12:36,800 Tapi bagaimana caranya? 151 00:12:37,001 --> 00:12:39,964 Saya bijaksana dengan cara Istana sekarang. 152 00:12:40,048 --> 00:12:43,859 Apakah kamu lupa itu Saya pernah menjadi Poongsan? 153 00:12:43,968 --> 00:12:45,842 Dong Yi! 154 00:12:46,996 --> 00:12:52,235 Aku tidak akan membiarkan Pangeran Yeon Ing meninggalkan Istana. 155 00:12:52,543 --> 00:12:58,477 Saya akan melindunginya, Yang Mulia. 156 00:13:07,726 --> 00:13:11,752 Nyonya Bong, pergi dan panggil Nyonya Jung. 157 00:13:11,853 --> 00:13:14,767 Saya perlu melihat catatan dari Kantor Investigasi. 158 00:13:14,867 --> 00:13:17,114 Ya, Yang Mulia. 159 00:13:22,677 --> 00:13:25,514 Maksudmu penunjukan kandidat... 160 00:13:25,575 --> 00:13:27,675 Ya itu benar. 161 00:13:27,753 --> 00:13:32,840 Aku akan menyebabkan insiden itu belum pernah terjadi di Istana sebelumnya. 162 00:13:32,941 --> 00:13:35,864 - Yang Mulia... - Tapi Yang Mulia, itu... 163 00:13:35,865 --> 00:13:39,509 Aku sudah merencanakan ini sejak lama. 164 00:13:39,536 --> 00:13:43,289 Jadi tolong lakukan sesuai keinginanku. 165 00:13:45,294 --> 00:13:52,817 Tentu saja, tidak ada yang bisa menjamin hal itu Pangeran Yeon Ing akan terlindungi jika aku melakukan ini. 166 00:13:53,065 --> 00:13:57,447 Namun saat ini, ini adalah pilihan terbaik. 167 00:14:00,307 --> 00:14:02,408 Ini adalah keputusan pengangkatan calon untuk pernikahan Pangeran Yeon Ing. 168 00:14:02,507 --> 00:14:05,407 - Lakukan dengan cepat. - Ya, Yang Mulia. 169 00:14:14,767 --> 00:14:20,268 - Yang Mulia. - Tunggu sebentar! 170 00:14:23,352 --> 00:14:26,979 Apa? Anda ingin memilih kandidat itu sendiri? 171 00:14:27,041 --> 00:14:28,141 Ya, Yang Mulia. 172 00:14:28,241 --> 00:14:31,161 Kami akan melanjutkan pernikahannya seperti yang kamu inginkan, 173 00:14:31,213 --> 00:14:36,764 Tapi tolong izinkan saya untuk memilih istri anakku. 174 00:14:36,909 --> 00:14:40,876 Kekurangajaranmu mengejutkanku. 175 00:14:40,977 --> 00:14:43,952 Itu adalah hak Ratu untuk memutuskan semua pernikahan dalam Keluarga Kerajaan. 176 00:14:44,053 --> 00:14:46,089 Sekarang Anda ingin mengambil alih itu kan? 177 00:14:46,188 --> 00:14:50,355 - Anda salah, Yang Mulia - Apa? 178 00:14:52,426 --> 00:14:55,013 Ini adalah catatan dari semua pernikahan dalam Keluarga Kerajaan... 179 00:14:55,025 --> 00:14:57,677 ...disimpan oleh Kantor Investigasi. 180 00:14:57,773 --> 00:14:59,420 Jika Anda membacanya, 181 00:14:59,457 --> 00:15:01,972 Pernikahan para Pangeran kecuali Putra Mahkota... 182 00:15:02,072 --> 00:15:07,416 ...sering kali ditentukan oleh ibu mereka daripada Ratu. 183 00:15:13,591 --> 00:15:17,620 Karena ingin melangsungkan pernikahan Pangeran Yeon Ing sesuai dengan adat, 184 00:15:17,765 --> 00:15:20,062 Saya akan patuh. 185 00:15:20,192 --> 00:15:27,917 Jika ya, bukankah Anda setuju bahwa Anda harus melakukannya? mengikuti adat istiadat Istana juga? 186 00:15:28,219 --> 00:15:36,587 - Maksudmu Yang Mulia menyetujuinya? - Menurutku dia tidak punya pilihan. 187 00:15:38,286 --> 00:15:40,717 Rencana Permaisuri Sook pasti seperti itu untuk menyelaraskan dirinya... 188 00:15:40,761 --> 00:15:43,660 ...dengan seseorang yang akan mendukungnya. 189 00:15:43,943 --> 00:15:45,820 Tapi jangan khawatir, Penasihat. 190 00:15:45,912 --> 00:15:51,026 Yang perlu kita lakukan hanyalah mengirim Pangeran Yeon Ing menjauh dari Istana. 191 00:16:10,913 --> 00:16:13,861 Pangeran akan menikah! 192 00:16:15,148 --> 00:16:18,495 Apa ini? Apakah sesuatu terjadi lagi? 193 00:16:20,933 --> 00:16:24,340 Ayah! Saya pikir Pangeran Yeon Ing akan menikah. 194 00:16:24,538 --> 00:16:28,581 Benar-benar? Bergerak...bergerak! 195 00:16:32,436 --> 00:16:36,723 Kenapa dia lama sekali? Aku akan menjadi gila! 196 00:16:36,807 --> 00:16:38,511 Dasar anak yang tidak sabaran...! 197 00:16:38,652 --> 00:16:42,709 Maksud Anda, Anda ingin kami mencalonkannya diri kita sendiri sebagai kandidat juga? 198 00:16:42,809 --> 00:16:46,659 Ya, ini salah satu cara kehormatan keluarga kami dapat dibangkitkan. 199 00:16:46,660 --> 00:16:53,208 - Tapi kami tidak punya anak perempuan. - Kami memiliki putri keponakan kami. 200 00:16:53,406 --> 00:16:57,944 Temukan caranya kita bisa mengadopsi dia sebagai milik kita. 201 00:16:58,030 --> 00:17:00,892 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 202 00:17:01,033 --> 00:17:03,453 Kita akan mengambil tali layang-layang. 203 00:17:03,653 --> 00:17:06,354 Apa? Tali layang-layang? 204 00:17:06,355 --> 00:17:08,535 Ayah, kami terlambat! Ayo pergi! 205 00:17:08,536 --> 00:17:12,684 Baiklah. Anda seperti saya ketika menjadi tidak sabar. 206 00:17:12,792 --> 00:17:17,530 Tuhanku, berhati-hatilah tali layang-layangnya tidak putus! 207 00:17:19,770 --> 00:17:22,586 Anda bekerja keras, saya mengerti! 208 00:17:24,703 --> 00:17:28,291 Biro Musik tentu saja telah banyak berubah. 209 00:17:28,492 --> 00:17:31,469 Aku tahu. Para gisaeng tidak secantik sebelumnya. 210 00:17:31,570 --> 00:17:36,153 Ya, kami melakukannya dengan benar ketika kami berada di sini. 211 00:17:36,193 --> 00:17:37,693 Para idiot itu merusaknya. 212 00:17:37,793 --> 00:17:39,684 Direktur! 213 00:17:40,378 --> 00:17:44,059 Ya, saya adalah mantan Direktur... 214 00:17:45,160 --> 00:17:47,464 Bukankah keduanya...? 215 00:17:47,565 --> 00:17:51,067 Mengapa mereka ada di sini? 216 00:17:52,021 --> 00:17:57,238 - Lama tidak bertemu, Direktur Hwang! - Halo Young-Dal! 217 00:17:57,588 --> 00:18:00,357 Apa yang membawamu ke Biro Musik? 218 00:18:00,421 --> 00:18:02,322 Faktanya... 219 00:18:02,422 --> 00:18:07,177 Saya datang untuk memberi Anda perintah. 220 00:18:07,292 --> 00:18:08,520 Perintah? 221 00:18:08,685 --> 00:18:12,326 Kalian berdua masih dekat dengan Permaisuri Sook, kan? 222 00:18:12,426 --> 00:18:17,929 Tentu saja kami masih dekat. Dia menganggap kami keluarganya. 223 00:18:21,170 --> 00:18:24,167 Mengapa kamu bertanya? 224 00:18:24,326 --> 00:18:30,078 Temui Yang Mulia dan beri tahu dia kami juga mengajukan kandidat. 225 00:18:30,179 --> 00:18:33,548 Minta dia untuk memberi kita bantuannya. 226 00:18:33,794 --> 00:18:35,698 Apa? 227 00:18:37,968 --> 00:18:41,620 Maksudmu keluargamu menginginkannya menjadi mertua Pangeran? 228 00:18:41,821 --> 00:18:45,068 Ya, keluarga kami tentu memenuhi standar. 229 00:18:45,165 --> 00:18:49,331 Dan kami memiliki kandidat yang sempurna. 230 00:18:49,431 --> 00:18:53,160 - Berhenti mengatakan hal yang tidak masuk akal dan pergi! - Tidak...omong kosong? 231 00:18:53,261 --> 00:18:56,223 Saya belum pernah mendengar sesuatu yang begitu konyol. 232 00:18:56,335 --> 00:18:58,632 Sini, singkirkan para pelanggar ini! 233 00:18:58,732 --> 00:19:02,578 Pelanggar? Apakah kamu gila? Tahukah kamu bagaimana keadaanku? 234 00:19:02,679 --> 00:19:07,056 Siapa? Siapa kamu? Anda seorang gelandangan yang menganggur! 235 00:19:07,217 --> 00:19:10,684 Tapi saya dulunya adalah Direktur di sini. 236 00:19:10,740 --> 00:19:13,734 Ya, kamu dulu, tapi sekarang akulah Direkturnya! 237 00:19:13,834 --> 00:19:17,673 - Apakah kamu memintanya? - Ayah...! 238 00:19:17,830 --> 00:19:23,672 Itu benar. Kamu dulu atasan kita saat itu, tapi sekarang tidak lagi! 239 00:19:23,883 --> 00:19:28,708 Kami... kami sudah terbiasa untuk menjadi atasan itu... 240 00:19:28,792 --> 00:19:31,192 Katakan itu pada anjingnya. 241 00:19:31,231 --> 00:19:36,815 Berhenti bicara omong kosong dan keluar. Seseorang keluarkan para pelanggar ini! 242 00:19:37,083 --> 00:19:42,557 - Jika mereka tidak pergi, kalahkan mereka! - Ya, tuan! 243 00:19:42,819 --> 00:19:47,087 Lepaskan aku! Saya tidak akan pergi! 244 00:19:47,188 --> 00:19:52,333 Direktur Hwang, tolong! Kami mohon padamu! 245 00:19:52,523 --> 00:19:55,788 - Lepaskan! - Direktur! 246 00:19:55,877 --> 00:20:00,512 Orang-orang bodoh itu. Ayo pergi! 247 00:20:06,369 --> 00:20:10,159 Menteri Konstitusi Cha Tae-Woon dan Menteri Ritus Ketiga Gu Min-Ho... 248 00:20:10,211 --> 00:20:11,944 ...berasal dari keluarga solid. 249 00:20:12,044 --> 00:20:15,547 Kata kedua putri mereka untuk mempunyai karakter yang baik. 250 00:20:15,631 --> 00:20:20,265 Apakah ini kandidat terbaik dari faksi Noron? 251 00:20:20,437 --> 00:20:22,143 Yang Mulia? 252 00:20:23,530 --> 00:20:27,822 Saya mendengar para menteri Noron melakukannya mempertaruhkan nyawa mereka pada Pangeran Yeon Ing. 253 00:20:27,923 --> 00:20:32,395 Tapi aku pasti salah. 254 00:20:32,503 --> 00:20:37,862 Apakah Anda tidak puas dengan keluarga-keluarga ini? 255 00:20:37,932 --> 00:20:40,140 Ya, Menteri, benar. 256 00:20:40,171 --> 00:20:43,252 Saya tidak puas sama sekali. 257 00:20:43,564 --> 00:20:45,305 Saya sudah menduga para menteri Noron... 258 00:20:45,388 --> 00:20:50,790 ...untuk mencalonkan calon yang lebih baik keluarga demi Pangeran Yeon Ing. 259 00:20:50,947 --> 00:20:54,307 Tapi saya sangat kecewa. 260 00:20:56,871 --> 00:20:58,486 Apakah itu benar? 261 00:20:58,545 --> 00:21:01,199 Dia menolak Menteri Konstitusi dan Menteri Ritus Ketiga? 262 00:21:01,299 --> 00:21:06,412 Ya, saya benar-benar terhina. 263 00:21:06,860 --> 00:21:11,126 Dia menginginkan pendukung yang lebih kuat demi masa depan Pangeran. 264 00:21:11,227 --> 00:21:15,652 Sejujurnya, ada lebih banyak keluarga seperti itu dari cukup untuk Pangeran. 265 00:21:15,827 --> 00:21:19,694 Sesuatu yang lebih baik akan menyebabkannya pembicaraan dan masalah yang tidak perlu. 266 00:21:19,786 --> 00:21:22,286 Aku tahu. 267 00:21:25,391 --> 00:21:29,079 Yang Mulia, para kandidat itu semuanya berasal dari keluarga terbaik. 268 00:21:29,180 --> 00:21:31,625 Apakah Anda benar-benar akan menolaknya? 269 00:21:31,726 --> 00:21:37,014 Ya, karena keluarga-keluarga ini tidak akan ada cukup kuat untuk melindungi Pangeran. 270 00:21:38,554 --> 00:21:41,368 Sudah kubilang aku akan bermain politik, Nyonya Bong. 271 00:21:41,582 --> 00:21:47,246 Keluarga istri Pangeran akan bermain yang penting di masa depan Pangeran Yeon Ing. 272 00:21:47,443 --> 00:21:55,508 Saya ingin seseorang yang bisa sangat membantu dan dukungan untuk bisa bersama Pangeran. 273 00:22:02,254 --> 00:22:04,654 Dimana kita, Guru? 274 00:22:04,855 --> 00:22:08,395 Ini adalah kuil yang menjaganya peringatan tuanku. 275 00:22:08,496 --> 00:22:12,810 - Tuan tuan? - Ya. 276 00:22:13,042 --> 00:22:16,690 Aku membawamu ke sini karena kamu tampak sedih. 277 00:22:16,788 --> 00:22:21,635 Silakan nikmati pemandangannya sementara aku memberikan penghormatan. 278 00:22:54,426 --> 00:22:57,262 Itu pasti sangat pahit. 279 00:23:01,490 --> 00:23:05,160 Anda tampaknya berasal dari keluarga bangsawan. Kenapa kamu makan itu? 280 00:23:05,261 --> 00:23:07,543 Maksudmu ini, kawan? 281 00:23:08,249 --> 00:23:11,114 Aku berusaha untuk tidak melupakannya rasa pahitnya. 282 00:23:11,359 --> 00:23:14,463 Dia mengatakan kepahitan ini adalah air mata rakyat. 283 00:23:14,688 --> 00:23:16,646 Apa? 284 00:23:17,442 --> 00:23:21,402 - Di sini kita bertemu! - Tuan! 285 00:23:21,983 --> 00:23:24,131 Menguasai! 286 00:23:34,266 --> 00:23:36,358 Apakah kamu kecewa padaku? 287 00:23:36,586 --> 00:23:38,711 Karena aku sudah memberitahu kalian semua untuk meninggalkan politik... 288 00:23:38,791 --> 00:23:40,996 ...tapi tidak mengikuti saranku sendiri? 289 00:23:41,096 --> 00:23:48,421 Tidak, Tuan, saya bisa melihat dari Pangeran mengapa kamu melakukannya. 290 00:23:45,222 --> 00:23:48,322 {\a6}[Suh Jong-Jae] 291 00:23:49,556 --> 00:23:52,205 Jadi kalian bisa melihat karakternya juga. 292 00:23:52,568 --> 00:23:56,079 Sepertinya pernikahannya akan segera terjadi menyebabkan kebisingan. 293 00:23:56,171 --> 00:23:59,659 Anda pasti khawatir. 294 00:24:00,430 --> 00:24:07,660 Ya, saat dia meninggalkan Istana, keselamatannya akan terancam. 295 00:24:08,521 --> 00:24:14,416 Saya khawatir hal ini akan menyebabkan hilangnya karakter yang hebat. 296 00:24:20,501 --> 00:24:24,386 Jadi begitu kandidat terpilih dan pernikahan itu selesai, 297 00:24:24,505 --> 00:24:26,774 Pangeran Yeon Ing akan melakukannya untuk meninggalkan Istana. 298 00:24:26,874 --> 00:24:32,619 Ya, jadi Anda tidak perlu khawatir tentang lagi, Putra Mahkota. 299 00:24:33,376 --> 00:24:40,799 Aku di pihakmu. aku akan melindungimu, jadi kamu harus percaya padaku. 300 00:24:42,545 --> 00:24:46,615 Saya telah mendengar bahwa Anda pernah mengalaminya akhir-akhir ini sering menolak makanan. 301 00:24:46,898 --> 00:24:51,214 Anda tidak boleh melakukan ini. Apakah kamu mendengarku, anakku? 302 00:24:52,094 --> 00:24:54,488 Ya, Yang Mulia. 303 00:24:58,476 --> 00:25:02,662 Apakah ini meja yang dikembalikan dari Istana Timur? 304 00:25:03,533 --> 00:25:06,313 Ini pasti tidak terjadi sesuai dengan keinginannya juga. 305 00:25:06,590 --> 00:25:10,151 Yang Mulia, Anda pasti begitu sangat mengkhawatirkan Pangeran. 306 00:25:10,244 --> 00:25:13,089 Tapi kenapa kamu repot-repot dengan Putra Mahkota juga? 307 00:25:13,184 --> 00:25:16,250 - Apa yang telah dia lakukan hingga pantas menerima ini? - Nyonya Bong! 308 00:25:20,088 --> 00:25:21,086 Yang Mulia! 309 00:25:21,110 --> 00:25:23,959 Sudah kubilang aku tidak mau diganggu! 310 00:25:24,059 --> 00:25:28,323 - Yang Mulia... - Apa itu? 311 00:25:42,652 --> 00:25:44,860 Ini bubur rumput laut dan plum. 312 00:25:44,956 --> 00:25:49,392 Plum baik untukmu. Silakan ambil beberapa, Yang Mulia. 313 00:25:51,270 --> 00:25:55,681 Plum meningkatkan nafsu makan dan memulihkan energi yang hilang. 314 00:25:55,716 --> 00:25:59,148 Silakan makan beberapa. 315 00:26:02,972 --> 00:26:06,080 Mengapa kamu melakukan ini? 316 00:26:06,390 --> 00:26:10,346 Bagimu, aku adalah seseorang siapa yang harus menghilang. 317 00:26:10,512 --> 00:26:15,120 Jadi kenapa kamu dan Pangeran Yeon Ing keduanya melakukan ini? 318 00:26:15,321 --> 00:26:17,231 Yang Mulia... 319 00:26:17,332 --> 00:26:23,130 Silakan pergi dan beritahu Pangeran Yeon Ing untuk tidak mencariku. 320 00:26:23,458 --> 00:26:27,882 Aku tahu dia menyapaku setiap hari saat bersembunyi. 321 00:26:28,692 --> 00:26:31,440 Ini memberatkan dan menjengkelkan. 322 00:26:31,638 --> 00:26:36,781 - Saya tidak ingin melihat Pangeran Yeon Ing. - Yang Mulia. 323 00:26:36,916 --> 00:26:40,883 Saya tahu itu tidak benar. 324 00:26:41,488 --> 00:26:45,138 Aku tahu kamu mendorongnya menjauh karena rasa sakitmu. 325 00:26:45,262 --> 00:26:50,968 Namun di dalam hatimu, kamu khawatir dan merasa kasihan padanya. 326 00:26:54,737 --> 00:26:59,150 Pangeran Yeon Ing merasakan hal yang sama tentangmu. 327 00:27:11,738 --> 00:27:17,318 Yang Mulia, mereka memberitahuku Saya harus segera meninggalkan Istana. 328 00:27:17,542 --> 00:27:22,802 Mereka bilang aku tidak bisa tinggal di sini bersamamu lagi. 329 00:27:27,767 --> 00:27:30,026 Aku bukan saudaramu! 330 00:27:30,227 --> 00:27:33,682 Aku adalah musuh itu kamu harus kalah. 331 00:27:33,791 --> 00:27:37,210 Dan kamu juga adalah musuhku yang harus aku hancurkan. 332 00:27:39,815 --> 00:27:46,403 Aku sangat menyukaimu, Kakak. Sama halnya dengan Ibu dan Ayah... 333 00:27:46,621 --> 00:27:49,576 aku sangat menyukaimu. 334 00:28:11,340 --> 00:28:14,912 Ini adalah nominasi kandidat terakhir, Yang Mulia. 335 00:28:26,551 --> 00:28:28,676 Permaisuri Sook tahu jalannya dari Istana. 336 00:28:28,684 --> 00:28:30,484 Dia tidak akan bisa bertahan lama. 337 00:28:30,584 --> 00:28:32,118 Setelah kandidat yang cocok diidentifikasi, 338 00:28:32,176 --> 00:28:33,948 Tolong pastikan semuanya berlangsung dengan cepat. 339 00:28:34,048 --> 00:28:37,871 Ya, itulah rencanaku. 340 00:28:37,972 --> 00:28:42,338 Sangat penting bagi Pangeran Yeon Ing meninggalkan Istana. 341 00:28:46,280 --> 00:28:49,769 - Tidak ada yang cocok di sini. - Yang Mulia? 342 00:28:50,277 --> 00:28:54,733 Tak satu pun dari nominasi ini yang masuk kategori tersebut memuaskan sebagai istri Pangeran Yeon Ing. 343 00:28:54,897 --> 00:28:56,659 Kalau begitu, haruskah kami mengirimkannya permintaan lain untuk... 344 00:28:56,779 --> 00:28:59,879 Tidak, aku sendiri yang akan memilih pengantinnya. 345 00:28:59,979 --> 00:29:01,729 Yang Mulia? 346 00:29:01,964 --> 00:29:04,532 Sejujurnya, ada seseorang Aku memperhatikannya, 347 00:29:04,640 --> 00:29:07,380 Tapi dia tidak dinominasikan. 348 00:29:07,429 --> 00:29:12,190 Aku akan menemuinya sendiri dan meminta tangannya. 349 00:29:23,716 --> 00:29:27,847 Apa? Maksudmu Permaisuri Sook punya meninggalkan Istana? 350 00:29:27,948 --> 00:29:30,922 Ya, Yang Mulia. 351 00:29:31,185 --> 00:29:35,018 Siapa gadis yang dia incar? 352 00:29:35,239 --> 00:29:38,180 Dengan baik... 353 00:29:39,590 --> 00:29:45,339 Saya mendengar bahwa dia menuju ke sana kediaman mantan Komisaris Senior Park Dong-Ju. 354 00:29:45,491 --> 00:29:48,014 Apa? Park Dong Ju? 355 00:29:48,681 --> 00:29:52,879 Komisaris Senior Park Dong-Ju? Apakah dia gila? 356 00:29:52,880 --> 00:29:57,256 Keluarganya adalah salah satunya keluarga paling mulia di negara ini. 357 00:29:57,357 --> 00:30:01,475 Pengaruhnya di kalangan Sarjana Konfusianisme sangat besar. 358 00:30:01,644 --> 00:30:05,604 Dia adalah pemimpin faksi Soron. 359 00:30:05,705 --> 00:30:09,070 Beraninya dia mengejarnya! 360 00:30:09,242 --> 00:30:12,471 Apakah dia pikir kita akan mengizinkannya? 361 00:30:15,362 --> 00:30:18,500 - Ayo pergi. - Ya, Yang Mulia. 362 00:30:21,630 --> 00:30:25,482 Permaisuri Sook, berhenti di situ! 363 00:30:36,488 --> 00:30:37,491 Yang Mulia. 364 00:30:37,582 --> 00:30:40,516 Apakah ini sebabnya kamu bertanya untuk memilih kandidatnya? 365 00:30:40,614 --> 00:30:44,498 Anda ingin bersekutu dengan salah satunya dari keluarga yang paling mulia? 366 00:30:45,441 --> 00:30:49,615 - Apa menurutmu aku akan mengizinkan pernikahan ini? - Yang Mulia. 367 00:30:49,616 --> 00:30:53,015 Anda memberi saya hak penuh atas pernikahan Pangeran Yeon Ing. 368 00:30:53,016 --> 00:30:57,435 Bukankah ini sesuatu yang itu harus didiskusikan... 369 00:30:57,535 --> 00:30:59,329 ...setelah kandidat terpilih? 370 00:30:59,413 --> 00:31:02,607 - Permaisuri Sook! - Mohon maafkan saya, Yang Mulia. 371 00:31:02,774 --> 00:31:08,102 Saya punya janji. 372 00:31:17,524 --> 00:31:20,064 Beraninya dia...? 373 00:31:21,905 --> 00:31:24,271 Yang Mulia, Permaisuri Sook telah tiba. 374 00:31:24,370 --> 00:31:26,063 Apakah dia? 375 00:31:32,753 --> 00:31:35,384 Yang Mulia! 376 00:31:40,296 --> 00:31:42,268 Saya akan mengunjungi Utusan Ban Dong. 377 00:31:42,300 --> 00:31:47,362 Dia dekat dengan Lord Park dan akan menghentikan pernikahannya. 378 00:31:47,543 --> 00:31:50,559 - Ayo cepat. - Ya, Tuanku. 379 00:32:09,072 --> 00:32:13,186 Tampaknya Permaisuri Sook adalah tidak berbeda dengan orang lain. 380 00:32:13,187 --> 00:32:17,927 Dia mencoba untuk bersekutu dengan kekuasaan. 381 00:32:18,858 --> 00:32:23,759 Tapi dia akan mampu mencapainya begitu pula pernikahannya... 382 00:32:23,802 --> 00:32:27,304 ...atau menahan Pangeran di Istana. 383 00:32:27,340 --> 00:32:32,042 Tidak, Tuanku. Yang Mulia yakin untuk mendapatkan kedua hal tersebut. 384 00:32:32,143 --> 00:32:36,141 Dan pada akhirnya Anda akan membantunya melakukannya. 385 00:32:36,402 --> 00:32:38,326 Apa? 386 00:32:49,240 --> 00:32:53,134 - Tuanku, aku punya kabar buruk! - Apa itu? 387 00:32:58,630 --> 00:33:01,104 Apa yang telah terjadi? 388 00:33:08,070 --> 00:33:11,454 Itu orang yang sama. Dia memperingatkanku. 389 00:33:11,609 --> 00:33:13,717 Tuhanku? 390 00:33:14,018 --> 00:33:19,051 Siapa itu? Siapa yang melakukan ini? 391 00:33:33,636 --> 00:33:36,422 Mohon maafkan saya atas kunjungan mendadak ini. 392 00:33:36,444 --> 00:33:38,923 Tidak sama sekali, Yang Mulia. 393 00:33:39,123 --> 00:33:43,418 Saya sangat tersanjung. 394 00:33:44,391 --> 00:33:49,527 Sejujurnya, keluarga kami menginginkannya untuk mencalonkan kandidat juga. 395 00:33:49,628 --> 00:33:53,104 Tapi kami memutuskan untuk tidak melakukannya karena putri kami tidak cocok. 396 00:33:53,331 --> 00:33:58,837 Kami sangat merasa terhormat akan hal itu Anda akan datang ke sini secara pribadi. 397 00:33:59,142 --> 00:34:03,853 Maaf, Yang Mulia, tapi sepertinya ada menjadi kesalahpahaman. 398 00:34:04,041 --> 00:34:11,169 - Kesalahpahaman? - Aku di sini bukan untuk menemuimu. 399 00:34:11,176 --> 00:34:12,698 Yang Mulia? 400 00:34:16,437 --> 00:34:18,515 Pak! 401 00:34:20,246 --> 00:34:23,343 Ini gaji bulan ini. 402 00:34:31,298 --> 00:34:33,164 Ada kelebihan pembayaran sebesar lima Yang. 403 00:34:33,210 --> 00:34:37,598 Yang Mulia menambahkannya sebagai ucapan terima kasih karena menjaga putra-putranya. 404 00:34:37,699 --> 00:34:41,102 Tidak apa-apa. Saya hanya akan mengambil apa yang disepakati. 405 00:34:41,202 --> 00:34:45,583 Beritahu anak-anak untuk belajar lebih giat. 406 00:34:45,845 --> 00:34:48,026 Pak... 407 00:34:48,659 --> 00:34:52,670 Anda seharusnya mengambil uang itu. Betapa khususnya Anda! 408 00:34:52,893 --> 00:34:58,261 Menguasai! Apa yang membawamu ke sini? 409 00:35:01,655 --> 00:35:05,364 - Maksudmu sarjana Suh Jong-Jae? - Ya. 410 00:35:05,526 --> 00:35:13,367 - Kudengar dia mengajari anak-anakmu. - Jadi maksudmu... 411 00:35:13,504 --> 00:35:19,491 Ya, saya ingin putrinya sebagai istri Pangeran. 412 00:35:19,591 --> 00:35:21,210 Apa? 413 00:35:24,802 --> 00:35:28,845 Suh Jong Jae? Siapa dia? Saya belum pernah mendengar tentang dia sebelumnya. 414 00:35:28,846 --> 00:35:33,195 Ya, Yang Mulia. Dia hanya pemegang lisensi. 415 00:35:33,318 --> 00:35:35,486 Apa? Pemegang lisensi? 416 00:35:35,587 --> 00:35:37,440 Dia adalah pemegang lisensi yang lulus ujian sipil, 417 00:35:37,509 --> 00:35:42,021 Tapi tidak tertarik pada politik, jadi dia malah mengajar. 418 00:35:42,153 --> 00:35:44,072 Lalu kenapa pria seperti itu? 419 00:35:44,186 --> 00:35:46,868 Apakah kamu yakin? ini pilihan Permaisuri Sook? 420 00:35:46,938 --> 00:35:49,885 Ya, Yang Mulia memperhatikannya menimpa putrinya... 421 00:35:49,950 --> 00:35:53,834 ...bahkan sebelumnya Ratu menyarankan pernikahan. 422 00:35:54,222 --> 00:35:55,901 Kebaikan! 423 00:36:05,198 --> 00:36:09,021 Maafkan saya atas tempat saya yang sederhana. 424 00:36:09,067 --> 00:36:13,303 Tidak, mohon maafkan saya karena mengganggumu secara tiba-tiba. 425 00:36:13,430 --> 00:36:17,711 - Alasan aku ingin bertemu denganmu adalah... - Saya mendengar semuanya dari Guru. 426 00:36:17,745 --> 00:36:21,811 Ini merupakan suatu kehormatan besar kamu telah datang ke sini, 427 00:36:21,812 --> 00:36:26,588 Tapi keluarga kami tidak layak untuk menikah ke dalam Keluarga Kerajaan. 428 00:36:26,751 --> 00:36:28,878 Masih banyak lagi yang kuat dan keluarga bangsawan... 429 00:36:28,902 --> 00:36:32,994 ...siapa yang dapat membantu mendukung masa depan Pangeran. 430 00:36:33,091 --> 00:36:38,403 Saya tidak tertarik pada politik, dan juga tidak punya pengalaman. 431 00:36:38,670 --> 00:36:42,672 - Itu sebabnya aku memilihmu. - Yang Mulia... 432 00:36:42,773 --> 00:36:45,224 Apakah Anda menyebutkan keluarga yang kuat? 433 00:36:45,365 --> 00:36:50,972 Ya, aku setuju dengan Pangeran Yeon Ing perlu menjadi milik satu. 434 00:36:51,048 --> 00:36:56,043 Tapi saya tidak mengacu pada kekuatan yang sama yang dilakukan dunia. 435 00:36:56,196 --> 00:36:59,009 Kekuatan yang tidak bisa diambil tapi berbagi dengan orang lain. 436 00:36:59,139 --> 00:37:01,523 Kekuatan yang mengetahui benar dan salah. 437 00:37:01,631 --> 00:37:07,228 Dan yang paling penting, kekuatan untuk mengetahui bahwa semua yang kita miliki tidak ada artinya. 438 00:37:07,465 --> 00:37:12,950 Saya ingin memberikan kekuatan seperti itu kepada Pangeran Yeon Ing. 439 00:37:14,262 --> 00:37:17,386 Saya ingin menunjukkan itu padanya kekuatan semacam itu juga bisa menang. 440 00:37:17,514 --> 00:37:21,687 Aku ingin Pangeran Yeon Ing memimpikan dunia seperti itu. 441 00:37:21,851 --> 00:37:25,974 Dan aku ingin seseorang sepertimu untuk bersamanya... 442 00:37:26,030 --> 00:37:32,084 ...untuk memastikan bahwa ini tidak berakhir hanya sebagai mimpi. 443 00:37:57,956 --> 00:38:00,252 Yang Mulia. 444 00:38:01,074 --> 00:38:05,435 - Namamu Hae-In? - Ya, Yang Mulia. 445 00:38:05,807 --> 00:38:13,423 Ya, aku bisa melihat matamu murni dan cerah. 446 00:38:17,983 --> 00:38:19,951 Jangan terlalu keras kepala. 447 00:38:20,058 --> 00:38:24,854 Aku tuanmu dan Saya tidak bisa melawannya. 448 00:38:25,394 --> 00:38:27,697 Tuan... 449 00:38:41,634 --> 00:38:45,871 Maksudmu kamu tahu tentang ini, dan kamu tidak menghentikannya? 450 00:38:45,943 --> 00:38:48,873 Saya minta maaf karena tidak memberi tahu Anda sebelumnya. 451 00:38:48,966 --> 00:38:51,728 Kamu gila! Anda semua kehilangan akal sehat! 452 00:38:51,851 --> 00:38:54,308 - Yang Mulia... - Hanya pemegang lisensi? 453 00:38:54,409 --> 00:38:57,775 Pemegang lisensi saat dia membutuhkannya keluarga yang kuat untuk mendukungnya? 454 00:38:57,845 --> 00:39:00,642 Bagaimana dia bisa melindungi Pangeran seperti ini? 455 00:39:00,937 --> 00:39:02,924 Dia akan diusir dari Istana. 456 00:39:03,092 --> 00:39:04,544 Apa yang akan dia lakukan? 457 00:39:04,644 --> 00:39:08,543 Itu mungkin tidak terjadi, Yang Mulia. 458 00:39:08,649 --> 00:39:09,444 Apa? 459 00:39:09,453 --> 00:39:14,037 Suh Dong-Jae mungkin bisa untuk melindungi Pangeran. 460 00:39:14,163 --> 00:39:19,335 Bagaimana apanya? Dia bisa melindungi Pangeran? 461 00:39:24,236 --> 00:39:28,099 Ketika saya pertama kali datang ke sini setelah apa yang kamu katakan padaku, 462 00:39:28,240 --> 00:39:32,301 Saya tidak pernah tahu saya akan menggunakannya dengan cara ini. 463 00:39:32,576 --> 00:39:36,287 Ya, pada hari ketika saya menceritakan kisahnya kepada Anda, 464 00:39:36,342 --> 00:39:39,725 Anda tertawa seolah-olah saya baru saja membuat lelucon. 465 00:39:40,790 --> 00:39:48,082 Saya sangat berharap ini akan melindungi Pangeran. 466 00:39:52,728 --> 00:39:55,112 Pemegang lisensi? 467 00:39:56,265 --> 00:40:01,748 Pasangan yang sempurna untuk permaisuri keturunan rendahan. 468 00:40:01,749 --> 00:40:04,213 Kami tidak khawatir. 469 00:40:04,330 --> 00:40:09,113 Sekarang yang perlu kita lakukan hanyalah tunggu pernikahannya. 470 00:40:09,378 --> 00:40:11,887 Saya tidak tahu apakah dia yang melakukannya karena dia tahu tempatnya... 471 00:40:11,986 --> 00:40:14,447 ...atau karena dia bodoh. 472 00:40:14,568 --> 00:40:17,366 Tapi sekarang kami bisa tidur dengan tenang. 473 00:40:17,457 --> 00:40:19,123 Yang Mulia! 474 00:40:20,519 --> 00:40:25,369 Komisaris Senior Park Dong-Ju di sini untuk menemuimu. 475 00:40:27,397 --> 00:40:29,080 Memang? 476 00:40:32,737 --> 00:40:36,140 Komisaris, aku ingin berbicara denganmu... 477 00:40:36,189 --> 00:40:38,089 Benar, Penasihat, apakah Anda mendengarnya? 478 00:40:38,189 --> 00:40:42,083 - Tahukah kamu siapa Suh Jong-Jae? - Apa? 479 00:40:42,215 --> 00:40:44,243 Bagaimana apanya? 480 00:40:44,244 --> 00:40:49,419 Jadi kamu tidak tahu. Anda seharusnya tidak terlalu santai! 481 00:41:01,538 --> 00:41:04,191 - Ayo pergi! - Ya, tuan! 482 00:41:14,477 --> 00:41:17,039 Apa yang harus kami lakukan, Yang Mulia. 483 00:41:17,119 --> 00:41:20,689 Apa masalah yang Anda sebutkan? 484 00:41:20,762 --> 00:41:24,332 Kami telah diberi perubahan haluan oleh Permaisuri Sook. 485 00:41:24,420 --> 00:41:25,237 Apa? 486 00:41:25,337 --> 00:41:32,332 Rumah Suh Jong-Jae... Dia tinggal di tempat dengan energi kerajaan. 487 00:41:32,433 --> 00:41:35,311 Apa? Energi kerajaan? 488 00:41:35,955 --> 00:41:39,829 Jadi ini rumah itu Pangeran akan tinggal di dalamnya? 489 00:41:41,398 --> 00:41:47,377 Lolos! Apakah ini rumahnya dia menginginkan milik kita? 490 00:41:47,378 --> 00:41:51,039 Ayah, Permaisuri Sook pasti punya akhirnya kehilangan akal sehatnya. 491 00:41:51,040 --> 00:41:55,261 Jangan katakan itu. Rumah ini memiliki energi kerajaan. 492 00:41:55,310 --> 00:41:58,968 Siapa kamu? Beraninya kamu menyela? 493 00:42:00,520 --> 00:42:04,848 Tunggu, apa yang baru saja dia katakan? Energi kerajaan? 494 00:42:05,104 --> 00:42:09,080 Ya, tempat ini dulunya adalah rumahnya ayah Raja Seongjong, 495 00:42:09,196 --> 00:42:12,103 ...Pangeran Penerus Uigyeong. 496 00:42:12,203 --> 00:42:18,410 Dan bukan itu saja! Raja Seonjo biasa belajar di rumah ini. 497 00:42:19,113 --> 00:42:21,580 Baik Raja Seongjong dan Raja Seonjo? 498 00:42:21,681 --> 00:42:24,665 Itu yang kami katakan! Lihatlah pohon ini! 499 00:42:24,882 --> 00:42:30,951 Ini adalah pohon berumur 250 tahun itu Pangeran Penerus Uigyeong menanam dirinya sendiri. 500 00:42:31,729 --> 00:42:34,093 Apakah itu benar? 501 00:42:34,725 --> 00:42:38,502 Tunggu, kedua Raja itu adalah Pangeran... 502 00:42:38,610 --> 00:42:41,833 ...siapa yang tidak seharusnya untuk naik takhta. 503 00:42:41,933 --> 00:42:44,909 Ya itu benar! 504 00:42:46,329 --> 00:42:50,392 Tunggu, apakah itu maksudnya ketika Pangeran datang ke sini, 505 00:42:50,485 --> 00:42:52,593 Dia akan kembali ke Istana sebagai Raja? 506 00:42:52,693 --> 00:42:54,811 Tentu saja! 507 00:42:57,178 --> 00:42:58,802 Itu tidak masuk akal! 508 00:42:59,003 --> 00:43:02,227 Apakah Anda mengizinkan takhayul ini untuk menakutimu? 509 00:43:02,264 --> 00:43:04,779 Kami khawatir apa yang akan dipikirkan orang-orang. 510 00:43:04,880 --> 00:43:05,680 Yang Mulia! 511 00:43:05,780 --> 00:43:09,942 Rakyatnya sangat berkuasa dan itulah sebabnya kami takut pada mereka. 512 00:43:10,043 --> 00:43:14,867 Apa yang akan terjadi jika mereka sadar mengasosiasikan Pangeran Yeon Ing dengan kedua raja itu? 513 00:43:15,005 --> 00:43:19,152 Mereka akan percaya dia akan menjadi Raja. 514 00:43:19,398 --> 00:43:21,727 Jadi sekarang kamu menginginkannya untuk tinggal di Istana? 515 00:43:21,891 --> 00:43:25,418 - Karena apa yang dipikirkan orang-orang? - Dia benar. 516 00:43:25,524 --> 00:43:28,039 Kita tidak bisa membiarkan Pangeran Yeon Ing untuk tinggal di Istana. 517 00:43:28,139 --> 00:43:32,294 Tapi bagaimana jika dia mendapatkan kekuasaan kapan dia meninggalkan Istana? 518 00:43:32,434 --> 00:43:34,716 Anda tidak boleh meremehkan orang-orang. 519 00:43:34,817 --> 00:43:36,953 Yang Mulia, itu tidak akan terjadi. 520 00:43:37,077 --> 00:43:41,927 Bagaimana kamu tahu itu? 521 00:43:47,379 --> 00:43:49,818 - Yang Mulia. - Apa yang terjadi? 522 00:43:49,882 --> 00:43:54,108 Seperti yang diharapkan, para menteri Soron sedang dalam diskusi panas. 523 00:43:54,213 --> 00:43:59,219 Saya tidak yakin hal itu akan menghentikan mereka mengejar pengusiran Pangeran dari Istana. 524 00:43:59,320 --> 00:44:04,032 Jika hal ini tidak menghentikan mereka, tidak akan ada jalan lain. 525 00:44:08,572 --> 00:44:09,567 Tuhanku. 526 00:44:09,686 --> 00:44:13,641 Membicarakannya sepanjang malam tidak akan menyelesaikan apa pun. 527 00:44:13,785 --> 00:44:17,957 Saya bekerja keras untuk kesempatan ini. Aku tidak akan menyerah begitu saja. 528 00:44:18,039 --> 00:44:24,397 Ayo pergi. Pohon itu selalu bisa ditebang. 529 00:44:48,327 --> 00:44:50,926 Lari, Tuanku! 530 00:45:23,723 --> 00:45:29,298 - Kamu...! - Kamu seharusnya memperhatikan peringatanku. 531 00:45:29,399 --> 00:45:34,073 Maksudmu semua ini...? 532 00:45:34,170 --> 00:45:36,613 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu akan lolos begitu saja? 533 00:45:36,714 --> 00:45:40,940 Hidupmu ada di tanganku. 534 00:45:50,355 --> 00:45:51,586 Apa itu? 535 00:45:51,682 --> 00:45:56,144 Pria sepertimu tidak pernah memilikinya sejarah yang tidak bercacat. 536 00:45:56,238 --> 00:46:00,695 Tapi kamu menyembunyikannya dengan sangat baik Saya harus bekerja keras untuk menemukannya. 537 00:46:03,084 --> 00:46:05,905 Berbeda dengan reputasi Anda sebagai pria kejujuran dan integritas, 538 00:46:06,118 --> 00:46:10,405 Anda terlibat korupsi dengan pedagang Gyeongsang. 539 00:46:10,649 --> 00:46:13,230 Dan Anda melakukannya secara rahasia. 540 00:46:13,430 --> 00:46:15,570 Dengarkan baik-baik, Menteri Perang Ketiga. 541 00:46:15,771 --> 00:46:18,440 Aku sudah memperingatkanmu tiga kali untuk mengingat itu... 542 00:46:18,593 --> 00:46:26,146 Saya bisa mengungkap kebohongan Anda dan korupsi kapan saja. 543 00:46:26,271 --> 00:46:32,453 Saya juga ingin Anda mengetahuinya Aku bisa mengambil nyawamu kapan saja. 544 00:46:33,779 --> 00:46:38,706 Tapi jangan khawatir. Itu tidak akan terjadi hari ini. 545 00:46:38,823 --> 00:46:42,977 Ada sesuatu yang Anda butuhkan untuk mengurusnya terlebih dahulu. 546 00:46:44,177 --> 00:46:49,619 Saya akan memberitahu Anda apa itu. 547 00:46:57,256 --> 00:46:59,561 - Yang Mulia! - Apa yang telah terjadi? 548 00:46:59,562 --> 00:47:01,305 Para menteri sedang berkumpul di Aula Besar... 549 00:47:01,488 --> 00:47:04,996 ...untuk membahas masa depan Pangeran. 550 00:47:08,584 --> 00:47:13,881 - Kuharap semuanya berjalan baik. - Saya juga! 551 00:47:14,030 --> 00:47:20,935 Inspektur, dari mana saja Anda? Istana sedang kacau balau! 552 00:47:21,036 --> 00:47:22,277 Inspektur Cha. 553 00:47:22,324 --> 00:47:25,338 Saya mendengar para menteri telah berkumpul di Aula Besar. 554 00:47:25,438 --> 00:47:30,328 Ya, sekarang kita harus berjaga-jaga bagaimana reaksi Soron. 555 00:47:31,429 --> 00:47:35,050 Sungguh menegangkan! Mengapa hari-hari seperti ini sering terjadi? 556 00:47:35,420 --> 00:47:37,068 Apa yang kita lakukan sekarang, Yang Mulia? 557 00:47:37,116 --> 00:47:39,702 Sebaiknya kita melupakan hal ini. 558 00:47:39,802 --> 00:47:44,816 - Kita tidak boleh mengecewakan masyarakat. – Tapi masalahnya adalah Fraksi Selatan. 559 00:47:44,917 --> 00:47:46,365 Selama Menteri Perang Ketiga bertahan, 560 00:47:46,405 --> 00:47:49,602 Mereka akan melanjutkan pendiriannya. 561 00:48:04,019 --> 00:48:09,212 kurang ajar! Beraninya kamu mengancamku? 562 00:48:16,080 --> 00:48:20,081 Yang Mulia, Pangeran masih sangat muda. 563 00:48:20,282 --> 00:48:24,094 Pernikahannya dan kepergiannya dari Istana selalu dapat terjadi di lain waktu. 564 00:48:24,095 --> 00:48:27,050 Tapi itu bertentangan dengan kebiasaan! 565 00:48:27,127 --> 00:48:30,989 Setelah menikah, seorang Pangeran harus meninggalkan Istana. 566 00:48:31,089 --> 00:48:32,792 Saya juga menyadarinya. 567 00:48:32,976 --> 00:48:37,499 Namun nyawa Pangeran terancam ketika dia tinggal di luar Istana. 568 00:48:37,522 --> 00:48:41,161 Bagaimana saya bisa mengirim dia keluar mengetahui hal itu? 569 00:48:41,262 --> 00:48:45,682 Yang Mulia, mohon diingat mengapa kebiasaan ini ada. 570 00:48:45,747 --> 00:48:49,614 Ini demi Putra Mahkota. 571 00:48:49,715 --> 00:48:54,240 Ya, Yang Mulia! Mohon pertimbangkan Putra Mahkota! 572 00:48:54,241 --> 00:48:57,620 Yang Mulia, tidak ada pengecualian. 573 00:48:57,696 --> 00:49:00,881 Tolong dengarkan permohonan kami! 574 00:49:00,981 --> 00:49:05,596 Yang Mulia, tidak selalu demikian. 575 00:49:09,677 --> 00:49:13,489 Putra kedua Raja Jungjong, Pangeran Boksong, 576 00:49:13,585 --> 00:49:16,658 ...meninggalkan Istana dua tahun setelah pernikahannya. 577 00:49:16,758 --> 00:49:20,374 Artinya, hal itu tidak akan terjadi melanggar adat. 578 00:49:20,537 --> 00:49:23,752 Ketiga... Menteri Perang Ketiga! 579 00:49:23,812 --> 00:49:29,256 Yang Mulia, ini berbahaya untuk Pangeran di luar. 580 00:49:29,290 --> 00:49:35,646 Demi Pangeran muda, memang benar dia diizinkan untuk tinggal. 581 00:49:40,595 --> 00:49:43,594 Apa...? 582 00:49:51,986 --> 00:49:58,057 Apakah itu benar? Menteri Perang Ketiga benar-benar mengatakan hal itu? 583 00:49:58,215 --> 00:50:00,599 Ya, Yang Mulia. 584 00:50:12,018 --> 00:50:15,626 Rupanya tidak ada apa-apa lagi penting daripada reputasi dan kehidupan seseorang. 585 00:50:15,789 --> 00:50:17,266 Apakah aku salah, Tuanku? 586 00:50:17,359 --> 00:50:22,722 Ya, dua senjata di tangan Anda memang menggangguku. 587 00:50:22,982 --> 00:50:31,836 Tapi kamu harus segera menjatuhkanku. Seperti yang Anda tahu, saya pria yang cukup berbakat. 588 00:50:38,550 --> 00:50:41,890 Maksudmu aku tidak punya meninggalkan Istana? 589 00:50:41,991 --> 00:50:44,618 Saya bisa tinggal setelah saya menikah? 590 00:50:44,719 --> 00:50:49,176 - Ya, benar, Yang Mulia. - Kamu tidak berbohong padaku, kan? 591 00:50:49,277 --> 00:50:53,717 Beraninya aku berbohong padamu, Yang Mulia? 592 00:50:58,793 --> 00:51:02,603 Benar-benar? Itulah yang mereka putuskan di Aula Besar? 593 00:51:02,750 --> 00:51:05,142 Ya, Yang Mulia. 594 00:51:10,566 --> 00:51:16,048 - Yang Mulia, Permaisuri Sook ada di sini. - Antarkan dia masuk. 595 00:51:16,149 --> 00:51:18,038 Ya, Yang Mulia. 596 00:51:21,759 --> 00:51:23,720 Dong Yi! 597 00:51:24,664 --> 00:51:28,757 Yang Mulia, saya sudah mendengarnya apa yang terjadi di Aula Besar. 598 00:51:28,810 --> 00:51:32,170 Apa yang telah terjadi? Bagaimana Anda meyakinkan mereka? 599 00:51:32,271 --> 00:51:36,022 Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti. 600 00:51:36,114 --> 00:51:39,866 Kamu penuh kejutan! Saya sangat senang. 601 00:51:40,074 --> 00:51:42,418 Aku membuat diriku gila karena tanganku terikat, 602 00:51:42,493 --> 00:51:45,356 Tapi sekarang kami bisa melanjutkan dengan gembira dengan pernikahan. 603 00:51:45,556 --> 00:51:47,560 Yang Mulia... 604 00:51:47,569 --> 00:51:53,649 Pernikahan ini akan menjadi megah! Jadi jangan coba-coba menghentikanku, kau dengar? 605 00:51:53,798 --> 00:51:59,237 Ya, Yang Mulia. Saya akan mengambil langkah mundur kali ini. 606 00:52:06,210 --> 00:52:09,342 Semua selesai. Silakan duduk. 607 00:52:13,004 --> 00:52:17,754 Chun Soo, ini semua karenamu. 608 00:52:17,755 --> 00:52:20,375 Tidak sama sekali, Yang Mulia. 609 00:52:21,870 --> 00:52:26,946 Bagaimana perasaan Anda, Yang Mulia? Apakah Anda bersemangat untuk menikah? 610 00:52:27,147 --> 00:52:30,389 Saya tidak yakin, Paman. 611 00:52:30,390 --> 00:52:33,173 Apakah aku benar-benar akan menikah? 612 00:52:33,374 --> 00:52:37,060 Ya, Yang Mulia, kamu akan menjadi kakakku... 613 00:52:37,114 --> 00:52:38,719 ...karena kamu akan menikah sebelum saya. 614 00:52:38,819 --> 00:52:43,219 Apa? Aku akan menjadi kakakmu? 615 00:52:49,022 --> 00:52:51,186 - Geum. - Ya, ibu. 616 00:52:51,187 --> 00:52:54,246 Apa yang saya katakan? pernikahan diwakili? 617 00:52:54,347 --> 00:52:55,656 Anda bilang itu menjadi dewasa sejati, 618 00:52:55,740 --> 00:52:59,162 Dan karena itu pikiranku dan hati harus lebih dalam. 619 00:52:59,225 --> 00:53:03,802 Ya, kamu harus menjadi lebih dewasa. 620 00:53:04,003 --> 00:53:09,616 Anda harus menjaga seseorang, dan bertanggung jawab terhadap banyak orang lainnya. 621 00:53:09,831 --> 00:53:11,667 Ya, ibu. 622 00:54:18,818 --> 00:54:20,084 Yang Mulia! 623 00:54:20,185 --> 00:54:25,414 - Apakah Pangeran Yeon Ing tertidur? - Ya, Ae-Jong mengalami kesulitan. 624 00:54:25,599 --> 00:54:27,754 Dia mengatakan bahwa Pangeran menyimpannya berbicara tentang... 625 00:54:27,823 --> 00:54:30,867 ...betapa pengantinnya cantik sepertimu dan tidak mau tidur. 626 00:54:30,967 --> 00:54:32,539 Benar-benar? 627 00:54:32,640 --> 00:54:36,585 Aku sangat ingin waktu berlalu dengan cepat supaya dia berumur lima belas tahun. 628 00:54:36,686 --> 00:54:39,278 Kemudian mereka akan mewujudkan pernikahan itu. 629 00:54:39,302 --> 00:54:43,747 Dan saya harap mereka melakukannya gadis kecil yang cantik sepertimu. 630 00:54:43,847 --> 00:54:48,087 Apa? Itu masih bertahun-tahun lagi! 631 00:54:48,130 --> 00:54:50,512 Apakah saya bergerak maju terlalu cepat? 632 00:54:50,632 --> 00:54:54,348 Ya, aku tidak ingin menjadi seperti itu seorang nenek begitu cepat. 633 00:54:54,385 --> 00:54:57,562 Saya tahu Anda akan sangat senang! 634 00:55:01,951 --> 00:55:05,703 Ya, jadi itulah yang terjadi. 635 00:55:05,971 --> 00:55:08,875 Ketika saya memutuskan Putri Suh Jong-Jae, 636 00:55:08,955 --> 00:55:12,388 Saya menganggapnya sebagai kisah yang menarik. 637 00:55:12,430 --> 00:55:15,920 Namun hal ini menimbulkan ketakutan pada para menteri Soron. 638 00:55:15,921 --> 00:55:21,051 Tentu saja itu akan terjadi. Mereka takut akan hal itu di atas segalanya. 639 00:55:23,278 --> 00:55:26,461 Terima kasih telah menepati janjimu, Yang Mulia. 640 00:55:26,625 --> 00:55:29,839 Terima kasih telah mengizinkan saya untuk memilih pengantinnya... 641 00:55:29,872 --> 00:55:32,690 ...dan memberiku kendali atas segalanya. 642 00:55:32,756 --> 00:55:34,701 Itu adalah janji seorang pria. 643 00:55:34,827 --> 00:55:38,561 Dan sebagai Raja, aku tidak akan membiarkannya janjiku tidak terpenuhi. 644 00:55:38,571 --> 00:55:44,947 Tapi menurutku tetap saja itu Pangeran membutuhkan keluarga yang kuat untuk mendukungnya. 645 00:55:45,205 --> 00:55:47,343 Yang Mulia... 646 00:55:48,358 --> 00:55:50,535 Aku tahu apa keinginanmu, 647 00:55:50,614 --> 00:55:54,815 Namun jika kita memikirkan jalan yang harus dia lalui... 648 00:55:54,879 --> 00:55:59,076 Dia harus bisa mengontrol para menteri. 649 00:56:00,148 --> 00:56:04,080 Apa yang Anda maksud dengan jalan itu dia harus berjalan, Yang Mulia? 650 00:56:07,471 --> 00:56:12,103 Dong Yi, kejadian ini hampir berakhir. 651 00:56:12,104 --> 00:56:17,750 Tapi para menteri Soron tidak akan membiarkan Pangeran hidup. 652 00:56:21,887 --> 00:56:26,119 Mereka berdua adalah anak-anakku yang berharga. 653 00:56:26,326 --> 00:56:27,647 Tapi bagi mereka, 654 00:56:27,764 --> 00:56:32,910 Para Pangeran adalah perisai yang bisa mereka gunakan untuk melindungi dan mempertahankan kekuasaannya. 655 00:56:32,971 --> 00:56:36,646 Soron dengan Putra Mahkota, Noron dengan Pangeran Yeon Ing. 656 00:56:36,792 --> 00:56:42,322 Mereka tidak akan menghentikan pertempuran ini. 657 00:56:45,617 --> 00:56:56,094 Kamu juga tahu jalan apa yang harus dia lalui, dan bagaimana nasibnya. 658 00:56:57,113 --> 00:56:59,351 Yang Mulia... 659 00:57:03,888 --> 00:57:09,683 aku akan bertanya padamu pertanyaan yang sangat penting, Dong Yi. 660 00:57:12,627 --> 00:57:16,532 Bukan sebagai Raja, tapi sebagai ayah dari seorang anak laki-laki, 661 00:57:16,533 --> 00:57:20,577 ...untukmu, ibunya. 662 00:57:22,071 --> 00:57:26,985 Tidakkah kamu berpikir begitu Pangeran Yeon Ing harus menjadi Raja? 663 00:57:29,491 --> 00:57:35,963 Bukankah itu satu-satunya cara dia bisa hidup? 664 00:57:42,724 --> 00:57:48,514 Satu-satunya orang yang bisa mengambil alih takhta setelah kamu menjadi Putra Mahkota. 665 00:57:48,687 --> 00:57:53,940 Ini harus terjadi, tidak peduli apa. 666 00:58:00,661 --> 00:58:03,511 Namun... 667 00:58:05,899 --> 00:58:10,883 Namun satu-satunya cara menyelamatkan Pangeran Yeon Ing adalah... 668 00:58:11,854 --> 00:58:15,009 Dia juga harus... 669 00:58:16,969 --> 00:58:21,423 Dia juga harus menjadi Raja. 670 00:58:22,103 --> 00:58:32,508 Sebagai ibunya, itulah kesimpulan yang saya dapatkan. 671 00:58:35,115 --> 00:58:39,839 Dipersembahkan oleh DENGAN S2 Ditulis Di Pasukan Subbing Surga 672 00:58:40,174 --> 00:58:44,867 Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan GRATIS @ withs2.com 673 00:58:45,102 --> 00:58:51,847 Penerjemah/Pengatur Waktu: NyonyaKorea 674 00:58:52,182 --> 00:58:57,870 Pengeditan/QC: kemenangan 675 00:58:58,105 --> 00:59:03,597 Koordinator: mily2, ay_link 676 00:59:38,579 --> 01:00:22,355 Tonton drama secara legal di demam drama. com | renyah. com